Preguntas infrecuentes
pi-070: "Algunos cultivares son híbridos, pero no todos los híbridos son cultivares"
Julio de 2017
Hace más de cinco años - ¡como pasa el tiempo! - publicamos en esta misma Web una exposición fotográfica de Luís Fernández, de SingularPlants (www.singularplants.com), titulada "20.000 Lithops, un proyecto apasionante". En dicha exposición, tal como se decía en el título, hablábamos sobre un proyecto tan apasionante como era la puesta en marcha de un vivero especializado en Cactus, Suculentas en general, y sobre todo, en Lithops en particular.
En el siguiente enlace puede verse dicha exposición: www.manolithops.es/ml09_005.htm.
Foto nº 1
Miles de ejemplares de Lithops, una de las fotografías de aquella exposición.
Hoy, un lustro más tarde, ese proyecto se ha convertido en una realidad y Luis, con mucho trabajo y pasión, ha conseguido hacer de su vivero el mejor sitio donde poder comprar ejemplares de Lithops en toda España.
Me viene todo esto a la cabeza porque hace unos día recibí un email de Luis en el que, además de unas frases muy halagüeñas, me decía lo siguiente:
"Hola Manuel, he leído tu última publicación sobre la germinación de los Lithops y creo que hay un dato que es incorrecto".
"Yo soy más de mancharme las manos que de teoría, pero creo que cuando dices que un cultivar es un híbrido producido por el hombre, no es correcto".
"Creo que un cultivar puede, o no, ser un híbrido, un cultivar es un espécimen que tiene unas características peculiares, diferentes a las de su especie . . . ."
¡Por supuesto que Luís tenía razón! ¡Muchas gracias por avisar!
Debo reconocer que se me da mal escribir y, lo que aún es peor, me cuesta mucho corregir errores en mis propios textos. ¡Los leo demasiado deprisa! (al fin y al cabo ya sé lo que dicen) y, de esa forma se me pasan los errores. Por eso agradezco tanto que alguien me corrija una errata, sobre todo si se trata de una errata tan garrafal como esta y, sobre todo también, si la corrección viene de una persona que esta haciendo un trabajo que admiro, como pasa en este caso.
Foto nº 2
Web de Singularplant.
En realidad sólo había una palabra errónea en la frase que contenía el error. Originalmente decía así:
". . . En el fondo esto es completamente lógico ya que, al fin y al cabo, los cultivares no son más que híbridos (esta es la palabra erronea) producidos por el hombre, en los que se han conseguido unas características nuevas y perdurables".
En realidad, donde decía "híbridos" debería decir "ejemplares". De forma que, cambiando solamente esa palabra, la frase sería correcta:
". . . En el fondo esto es completamente lógico ya que, al fin y al cabo, los cultivares no son más que ejemplares (¡que no híbridos!) producidos por el hombre, en los que se han conseguido unas características nuevas y perdurables".
¡Sólo una palabra! . . . ¡pero que error más grande!
Foto nº 3
Un cultivar: Lithops terricolor ‘Green Sandpoort’ © Bernd Schlösser.
Ya, gracias a Luís, he subsanado ese error en el correspondiente artículo, que puede verse en este enlace: www.manolithops.es/ml04_069.htm; pero cero que merece la pena subir esta nueva entrada a la Web para dejar claro que: Algunos cultivares son híbridos, pero no todos los híbridos son cultivares.
En todo caso, ya hemos hablado de estos temas en ocasiones anteriores: